Hi koalo,
ich nehme an, mit 'Eingängen' meinst Du die I/Os der HUT. Diese kann man nicht direkt mit 230V ansteuern, zumal es sich dabei auch um Wechselspannung handelt. Daher würde auch ein Trafo je Taster keine Lösung sein. Die Eingänge würden die Wechselspannung als 50 (bzw 25) Schalt-Impulse pro Sekunde verstehen. Das läge auch deutlich über der maximalen Schaltfrequenz der Relais und würde vermutlich Schäden verursachen.
Die einfachste Lösung wäre, sämtliche Taster statt an 230V an einen gemeinsamen Kleinspannungs-Trafo mit Gleichspannungsausgang anzuschliessen.
Der andere Kontakt eines Tasters geht dann jeweils an deinender I/Os. Welches der Relais damit wie geschaltet wird, lässt sich dann in der Weboberfläche beliebig zuordnen.
Laut Angebe des Admins vertragen die Eingänge pronlemlos bis zu 10V; siehe hier:
viewtopic.php?f=23&t=920
Prinzipiell liefert die HUT auch selbst eine Kleinspannung von 3,3V an den Pins 5...7 und Masse an Pin 8...9, die zum Schalten über Taster an den I/Os genutzt werden kann. Siehe Seite 10 der Bediennungsanleitung der HUT.
Möglicherweise reicht diese Spannung wegen der Leitungsverluste Deiner Installationskabel nicht zum sicheren Schalten. Versuchen kann man es aber trotzdem erst einmal und dann immer noch einen Trafo kaufen,wenn's nicht reicht.
Noch ein Nachtrag zu den Stromstoßschaltern:
Diese gibt es nicht nur für 230V Steuerspannung, sondern auch für bspw 12V. 230v-Verbraucher können damit natürlich genauso geschaltet werden.
Andererseits verstehe ich aber nicht, wozu Du überhaupt noch Stromstoßschalter einsetzen willst. Die Anel-Geräte ersetzen diese doch auf einfach und viel flexiblere Weise!
In meinem Haus sind sämtliche Taster an die I/Os der HUT angeschlossen, so dass ich für jeden Taster in der Weboberfläche festlegen kann, was damit wie geschaltet werden soll.